夜市翻譯 夜市小吃翻譯
支援四種語言 · 雙語菜單

夜市小吃翻譯 | 日本語

把夜市招牌、菜單翻成旅客常用語，附上中文描述，帶外國朋友逛夜市零障礙。

語言 4
分類 5
搜尋：全品項

搭配夜市地圖

翻譯完直接導航，邊看影片邊吃最享受；推薦把這頁收藏到手機桌面。

開啟夜市地圖 看美食影片

選語言、找菜色

支援日/韓/泰/越南文，提供菜名與描述

日本語 菜單

共 5 個分類

中式餐點

中文 日本語 說明
嫩骨飯 豚軟骨煮込みご飯 滷 煮込み
片鴨飯 ローストダックご飯 燒烤 焼き
嫩骨肉燥飯 豚軟骨とルーロウのご飯 滷 煮込み
滷排飯 骨付き肉の煮込みご飯 炸+滷 揚げ＋煮込み
虱目魚肚飯 サバヒーご飯 煎 焼き
玫瑰油雞腿飯 香港風醤油煮もも肉のご飯 滷 煮込み
蒲燒鯛魚飯 タイの蒲焼きご飯 燒烤 焼き
紅燒獅子頭飯 台湾風肉団子の醤油煮ご飯 炸+滷 揚げ＋煮込み
塔香三杯雞飯 台湾バジルの三杯雞ご飯 炒 炒め
紅麴豬腳飯 豚足の紅麴煮込みご飯 滷 煮込み
麻辣乾拌麵 麻辣まぜそば 滷 煮込み
肉燥乾拌麵 ルーロウまぜそば 滷 煮込み
清燉嫩骨麵 豚軟骨のさっぱり煮込みそば 滷 煮込み
紅燒嫩骨麵 豚軟骨の醤油煮込みそば 滷 煮込み
皮蛋鴨肉粥 ピータンと鴨肉のお粥 滷 煮込み
養生嫩骨粥 豚軟骨のお粥 滷 煮込み
養生嫩骨湯 豚軟骨のスープ 湯 スープ
剁椒辛味皮蛋 ピリ辛ピータン 涼拌 和え物
秘製黃金泡菜 秘伝の黄金キムチ 涼拌 和え物
嫩骨刈包 豚軟骨の台湾式バーガー 滷 煮込み
點餐方式:先選口味在選麵體 オーダー方式：まずお好みの味を選び、麺の種類を選択
口味: 味：
原味/沙茶/麻辣/韓式泡菜/牛奶/起士/味噌/泰式/咖哩 プレーン/沙茶/麻辣/韓国式キムチ/ミルク/チーズ/味噌/タイ式/カレー 煮 煮
麵體: 麺の種類：
鍋燒意麵 揚げ麺（鍋焼きうどん）
雞絲麵 たまご麺
烏龍麵 うどん
米粉 ビーフン
冬粉 春雨
泡麵 インスタント麺
泡飯 ごはん
粄條 粄條（きしめん）
油麵 中華麺
特別推薦: 特別おすすめ：
川辣起士意麵 四川風チーズ揚げ麺 煮 煮
韓式部隊泡麵 韓国式部隊インスタント麺 煮 煮
牛奶起士泡飯 ミルクチーズごはん 煮 煮
味噌起士意麵 味噌チーズ揚げ麺 煮 煮
川辣味噌意麵 四川風味噌揚げ麺 煮 煮
乾炒意麵 炒め揚げ麺 煮 煮
小菜: 小皿料理：
涼拌小黃瓜 きゅうりの和え物 涼拌 和え物
芹菜豆干 セロリと乾燥豆腐 炒 炒め
涼拌川耳 キクラゲの和え物 涼拌 和え物
煙燻豬頭皮 豚頭の皮の燻製 煙燻 燻製
招牌鹽水鵝 おすすめ塩水ガチョウ 煮 煮
綜合下水 モツのスープ 煮 煮
燻茶鵝 ガチョウのスモーク 煮 煮
鵝腿便當 ガチョウもも肉のお弁当 煮 煮
鵝肉便當 ガチョウ肉のお弁当 煮 煮
經典鵝肉飯 ガチョウ肉ごはん 煮 煮
鵝油飯 ガチョウ油ごはん 煮 煮
鵝肉湯麵 ガチョウ肉そば 煮 煮
鵝肉湯冬粉 ガチョウ肉春雨 煮 煮
鵝肉湯米粉 ガチョウ肉ビーフン 煮 煮
鵝肉乾麵線 ガチョウ肉まぜソーメン 煮 煮
米血 もち米の豚の血固め 煮 煮
燙青菜 湯で野菜 煮 煮
涼拌雲耳 キクラゲの和え物 涼拌 和え物
過貓沙拉 クワレシダのサラダ 涼拌 和え物
芹菜小卷 ケンサキイカとセロリの和え物 涼拌 和え物
薑醋小卷 しょうがとお酢とケンサキイカの和え物 涼拌 和え物
溏心蛋 味付け卵 淹 漬け
魯蛋 煮込みたまご 滷 煮込み
鵝肉丸湯 ガチョウつみれスープ 煮 煮
筍干湯 たけのこスープ 煮 煮
鵝油香蔥 ガチョウネギ油 炸 揚げ
鵝油辣椒 ガチョウ唐辛子油 炒 炒め
鵝頭 ガチョウ頭 滷 煮込み
鵝翅 ガチョウ手羽先 滷 煮込み
鵝舌 ガチョウの舌 滷 煮込み
鵝腳 ガチョウの足 滷 煮込み
鵝尾椎 ガチョウの尾椎 滷 煮込み
金勾蝦米糕 エビおこわ 蒸 蒸
八寶填鴨 八宝詰め鴨肉 蒸後炸 蒸し後揚げ
佛跳牆 ぶっとびスープ 燉 煮込み
如意烏魚卷 からすみの如意巻き 冷盤 オードブル
蜜汁烤子排 スペアリブのハニーソース焼き 烤 焼き
澎湖水晶小卷 澎湖水晶ケンサキイカ 冷盤 オードブル
極品東坡肉 絶品トンポーロー 滷 煮込み
紅燒牛尾 牛テールの醤油煮込み 滷 煮込み
油條鮮蚵 揚げパンと牡蠣の焼き物 燒 焼き
酸菜白肉鍋 酸菜白肉のお鍋 湯品 スープ
醉雞卷 鶏の紹興酒漬け 冷盤 冷製
蔬菜卷 野菜巻き 冷盤 冷製
葉陶打拋肉 葉陶風肉そぼろ 炒 炒め
溜皮蛋 揚げピータン炒め 炸後快炒 揚げ後炒め
XO醬炒蝦仁 エビのXO醬炒め 炒 炒め
金沙小卷 ケンサキイカの塩卵炒め 炸後快炒 揚げ後炒め
什錦翡翠羹 五目翡翠スープ 羹湯 とろみスープ
紅燒什錦海鮮羹 醤油煮込み五目海鮮スープ 羹湯 とろみスープ
福袋南瓜羹 福袋かぼちゃのスープ 羹湯 とろみスープ
玉竹燉雞湯 玉竹と地鶏の煮込みスープ 燉 煮込み
水果鮮魚 魚のフルーツソースがけ 炸後燒 揚げ後焼き
薑爆鮮大蝦 大エビとしょうがの揚げ物 炸 揚げ
陶板馬沙曼大蝦 大エビのマッサマンカレー 煮 煮
麒麟石斑魚 タマカイ魚蒸し 蒸 蒸し
蘿蔓塔塔蝦 エビとレタスのタルタルソース 炸 揚げ
XO醬鮮瑤柱 ホタテのXO醤炒め 炒 炒め
蕃茄牛肉煮 牛肉のトマト煮 滷 煮込み
油淋去骨雞 油淋鶏（骨抜き） 滷後炸 煮込み後揚げ
十全大補雞盅 栄養満点チキンスープ 湯 スープ
藥膳八珍雞湯盅 薬膳八珍チキンスープ 湯 スープ
藥膳四物雞湯盅 薬膳四物チキンスープ 湯 スープ
養生雞窩盅 健康チキンスープ 湯 スープ
何首烏排骨盅 ツルドクダミスペアリブスープ 湯 スープ
南洋風味肉骨茶盅 南洋風肉骨茶 湯 スープ
四君四臣排骨盅 四君子と四臣のスペアリブスープ 湯 スープ
人蔘豬心湯盅 高麗人参と豚ハツのスープ 湯 スープ
四珍膠燉雞盅 四種コラーゲンのチキンスープ 湯 スープ
老台南。魚肚湯 古都台南。サバヒースープ 湯 スープ
素食。藥膳八珍湯盅 ベジタリアン。薬膳八珍スープ 湯 スープ
素食。蔘鬚歸耆湯盅 ベジタリアン。高麗人参と黄耆のスープ 湯 スープ
後壁好米飯 後壁区の良質ご飯 蒸 蒸し
安定麻油麵線 安定区のごま油ソーメン 燙 湯で
博仁堂。秘製麻辣豆腐 博仁堂。秘伝の麻辣豆腐 滷 煮込み
泰式椒麻雞 タイ式唐揚げチキン 煎 焼き
日式乾煎鯖魚 日本式焼き鯖 煎 焼き
咖哩香煎豬排 ポークカレー風味焼き 煎 焼き
黑胡椒豬排飯 ポークの黒コショウライス 煎 焼き
黑胡椒牛排飯 ビーフの黒コショウライス 煎 焼き
法式紅酒燉牛肉 フレンチ風赤ワインビーフ 燉 煮込み
爆炒塔香三杯雞 台湾バジルたっぷりの三杯雞 炒 炒め
川味宮保辣雞丁 四川風唐辛子と鶏肉の炒めもの 炒 炒め
山賊沙嗲風味里肌 山賊サテ風豚ロース 炒 炒め
古早味梅干扣肉 昔ながらの梅菜扣肉 煮 煮
泰式酸辣檸檬魚 タイ式ソースとレモンの魚 蒸 蒸し
兒童餐 お子様ランチ 煎、炸 焼き、揚げ
何廚廚原味覺醒鍋 何シェフの覚醒鍋（プレーン） 煮 煮
撒娜嘿唷韓式部隊鍋 サランヘヨ韓国式部隊鍋 煮 煮
吽吽特濃起司牛奶鍋 モーモー特濃チーズミルク鍋 煮 煮
酸V田園番茄鍋 畑のトマト鍋 煮 煮
海軍陸戰隊雙拼鍋 海軍陸軍ダブル鍋 煮 煮
今仔日呷菜鍋(素) 今日のおすすめ野菜鍋（ベジタリアン） 煮 煮
花雕雞鍋 花雕雞の鍋 煮 煮
剝皮辣椒雞鍋 剥き唐辛子漬けチキンの鍋 煮 煮
蒜頭蛤蠣雞鍋 にんにくはまぐりチキンの鍋 煮 煮
大汗蒙古鍋 汗かきモンゴリアン鍋 煮 煮
龍骨養身鍋 龍骨健康鍋 煮 煮
星馬叻沙鍋 シンガポールとマレーシアのラクサ鍋 煮 煮
黃金南瓜奶味鍋 黄金かぼちゃのミルク鍋 煮 煮
泰式酸辣鍋 タイ式サンラー鍋 煮 煮
原味蛋餅 たまごクレープ（プレーン） 煎 焼き
肉鬆蛋餅 たまごクレープ（肉フレーク） 煎 焼き
火腿蛋餅 たまごクレープ（ハム） 煎 焼き
起司蛋餅 たまごクレープ（チーズ） 煎 焼き
玉米蛋餅 たまごクレープ（コーン） 煎 焼き
油條蛋餅 たまごクレープ（揚げパン） 煎 焼き
沙茶蛋餅 たまごクレープ（サーチャー） 煎 焼き
熱狗蛋餅 たまごクレープ（ソーセージ） 煎 焼き
烤燒餅 焼きパイ 烘焙 オーブン焼き
烤燒餅油條 焼きパイ＋揚げパン 烘焙 オーブン焼き
烤燒餅油條蛋 焼きパイ＋揚げパン＋たまご 烘焙 オーブン焼き
油條 揚げパン 炸 揚げ
蔥油餅 焼き葱入り餅 煎 焼き
蔥油餅蛋 焼き葱入り餅＋たまご 煎 焼き
菜包 野菜まん 蒸 蒸し
肉包 肉まん 蒸 蒸し
柴魚蔬菜湯底火鍋：豬肉 かつおと野菜の出汁鍋：豚肉 煮 煮
柴魚蔬菜湯底火鍋：牛肉 かつおと野菜の出汁鍋：牛肉 煮 煮
柴魚蔬菜湯底火鍋：羊肉 かつおと野菜の出汁鍋：羊肉 煮 煮
韓式泡菜湯底火鍋：豬肉 韓国式キムチの出汁鍋：豚肉 煮 煮
韓式泡菜湯底火鍋：牛肉 韓国式キムチの出汁鍋：牛肉 煮 煮
韓式泡菜湯底火鍋：羊肉 韓国式キムチの出汁鍋：羊肉 煮 煮
養生酸菜湯底火鍋：豬肉 養生酸菜の出汁鍋：豚肉 煮 煮
養生酸菜湯底火鍋：牛肉 養生酸菜の出汁鍋：牛肉 煮 煮
養生酸菜湯底火鍋：羊肉 養生酸菜の出汁鍋：羊肉 煮 煮
健康素食鍋：纖活蔬菜 健康ベジタリアン鍋：繊維の野菜 煮 煮
健康素食鍋：養生酸菜 健康ベジタリアン鍋：養生酸菜 煮 煮
健康素食鍋：滋補藥膳 健康ベジタリアン鍋：滋養薬膳 煮 煮
健康素食鍋：番茄豆腐 健康ベジタリアン鍋：トマト豆腐 煮 煮
滋補藥膳雞腿鍋 滋養薬膳鶏もも肉の鍋 煮 煮
純釀咖啡果露雞腿鍋 発酵生コーヒーの果汁と鶏もも肉の鍋 煮 煮
番茄燉牛肉 牛肉のトマト煮 燉煮 煮込み
田園蔬果咖哩豬 畑の野菜と果物の豚肉カレー 燉煮 煮込み
酸白菜火鍋 酸菜白肉のお鍋 傳統炭鍋烹煮 伝統の炭鍋を使用して煮る
手工水餃 手作り水餃子 煮 煮
鮮蝦豬肉湯包 えびと豚肉の小籠包 蒸 蒸し
牛捲肉餅 牛肉ロール 滷、煎 煮込み、焼き
雞肉捲餅 鶏肉ロール 水煮、煎 水煮、焼き
豬肉捲餅 豚肉ロール 川燙、煎 湯通し、焼き
蔥油餅 焼き葱入り餅 煎 焼き
風味小菜 風味小皿料理 炒、醃漬、調味 炒め、漬け、調味
刀削炒麵 刀削麺の焼きそば 煮、炒 煮、炒め
刀削醡醬麵 刀削麺のジャージャー麺 煮、炒 煮、炒め
冠軍紅燒牛肉麵 チャンピオン醤油煮牛肉麵 滷、煮 煮込み、煮
酸白菜炒羊肉 羊肉の酸菜白肉炒め 炒 炒め
酸白菜炒白肉 豚肉の酸菜白肉炒め 炒 炒め
炒鹹豬肉 塩漬け豚肉の炒めもの 蒸、炒 蒸し、炒め
蒜泥白肉 ゆで豚のにんにくソースがけ 川燙 湯通し
蔥爆蒜蝦 えびのにんにくとネギ炒め 炸、炒 揚げ、炒め
紅燒牛筋 牛すじの醤油煮込み 滷 煮込み
海鮮煎餅 海鮮焼き 煎 焼き
牛腱肚雙拼 牛の腱とモツの盛り合わせ 滷 煮込み
醉雞 酒蒸し鶏 川燙、醃漬 湯通し、漬け
豬肉片 豚肉スライス 火鍋煮 鍋煮
牛肉片 牛肉スライス 火鍋煮 鍋煮
花枝漿 イカのつみれ 火鍋煮 鍋煮
墨魚漿 イカスミのつみれ 火鍋煮 鍋煮
綜合菇 キノコの盛り合わせ 火鍋煮 鍋煮
綜合手工丸 つみれ・つくねの盛り合わせ 火鍋煮 鍋煮
高麗菜 キャベツ 火鍋煮 鍋煮
娃娃菜 ミニ白菜 火鍋煮 鍋煮
經典原味腸粉 クラシックプレーン腸粉 蒸煮的方式 蒸し
牛肉腸粉 牛肉腸粉 蒸煮的方式 蒸し
蝦仁腸粉 エビ腸粉 蒸煮的方式 蒸し
泡菜腸粉 キムチ腸粉 蒸煮的方式 蒸し
火把豬肉 たいまつ豚肉 炸炒 揚げ、炒め
火把牛肉 たいまつ牛肉 炸炒 揚げ、炒め
重慶風味雞 重慶風味鶏 炸炒 揚げ、炒め
重慶辣仔雞 重慶ピリ辛鶏 炸炒 揚げ、炒め
糖醋里肌 豚ロースの酢豚 炸炒 揚げ、炒め
蔥爆豬肉 豚肉とネギの炒めもの 炒 炒め
芥藍豬肉 ケールと豚肉の炒めもの 炒 炒め
回鍋肉 ホイコーロー 煮炒 煮炒め
蝦仁炒蛋 えびたまご焼き 煎 焼き
破籽炒蛋 破布子たまご焼き 煎 焼き
蔥椒蛋 ネギとピーマンのたまご焼き 煎 焼き
蔥爆牛肉 牛肉とネギの炒めもの 炒 炒め
芥藍牛肉 ケールと牛肉の炒めもの 炒 炒め
芥藍羊肉 ケールと羊肉の炒めもの 炒 炒め
麻婆豆腐 麻婆豆腐 炒煨 焼き煮込み
薑絲大腸 しょうがと大腸の炒めもの 炒 炒め
五更腸旺 ピリ辛豚モツの煮込み 炒煨 焼き煮込み
糖醋脆皮黃魚 酢豚風皮パリフウセイ魚 炸 炒め
宮保虱目魚條 唐辛子とサバヒーの炒めもの 炒 炒め
宮保雞丁 唐辛子と鶏肉の炒めもの 炒 炒め
蔥爆蝦仁 剥きえびとネギの炒めもの 炒 炒め
宮保蝦仁 唐辛子とエビの炒めもの 炒 炒め
蔥爆大卷 イカとネギの炒めもの 炒 炒め
蔥爆蝦 えびとネギの炒めもの 炒 炒め
椒鹽脆皮小卷 イカの皮パリ胡椒揚げ 炸 揚げ
貴妃香滷鴨 貴妃の鴨煮込み 滷 煮込み
香酥鴨 鴨の唐揚げ 炸 揚げ
麻辣水煮牛肉 牛肉の麻辣煮込み 燙淋熱油 湯で後油がけ
川味豬腳 四川風豚足 滷拌 煮込み
炒青菜 炒め野菜 炒 炒め
滷豆干、雞腳、雞胗、米血、雞翅 煮込み干し豆腐、鳥のもみじ、鶏の砂肝、豚の血のもち米、手羽先 滷 煮込み
五香小魚乾 乾燥小魚の五香炒め 炸炒 揚げ、炒め
麻辣火鍋底 麻辣鍋のつゆ 煮 煮
啤酒鴨火鍋 ビール鴨のお鍋 煮 煮
滋補羊肉鍋 滋養羊肉のお鍋 煮 煮
台南碗粿 台南ワーグイ（ライスプディング） 炊蒸 蒸し
香椿素食碗粿 香椿ベジタリアンワーグイ 炊蒸 蒸し
梅花肉圓 豚ロースバーワン 炊蒸 蒸し
蔥抓餅(以下為蔥油餅口味) ネギ入りクレープ 煎 焼き
原味 プレーン 煎 焼き
梅子粉 梅パウダー 煎 焼き
原味蛋 プレーンたまご 煎 焼き
咖哩蛋 カレーたまご 煎 焼き
玉米蛋 コーンたまご 煎 焼き
火腿蛋 ハムたまご 煎 焼き
培根蛋 ベーコンたまご 煎 焼き
九層塔蛋 台湾バジルたまご 煎 焼き
起司蛋 チーズたまご 煎 焼き
蔬菜蛋 野菜たまご 煎 焼き
鮪魚蛋 ツナたまご 煎 焼き
燻雞蛋 燻製鶏肉たまご 煎 焼き
牛肉泡菜蛋 牛肉キムチたまご 煎 焼き
韓式泡菜蛋 韓国式キムチたまご 煎 焼き
玉米起司蛋 コーンチーズたまご 煎 焼き
培根起司蛋 ベーコンチーズたまご 煎 焼き
烤鴨什錦蛋 ローストダック五目たまご 煎 焼き
豬排什錦蛋 豚肉五目たまご 煎 焼き
牛肉什錦蛋 牛肉五目たまご 煎 焼き
爌肉刈包 豚の角煮台湾式バーガー 蒸 蒸し
瘦肉刈包 豚の赤身煮台湾式バーガー 蒸 蒸し
起司蛋刈包 チーズたまご台湾式バーガー 蒸 蒸し
烤鴨刈包 ローストダック台湾式バーガー 蒸 蒸し
豬排刈包 豚肉台湾式バーガー 蒸 蒸し
牛肉刈包 牛肉台湾式バーガー 蒸 蒸し
紅燒牛肉麵 醤油煮牛肉麵 滷，煮 煮込み、煮
紅燒牛肉湯麵(無肉) 醤油煮牛肉スープ麺（肉なし） 滷，煮 煮込み、煮
紅燒牛肉乾拌麵 醤油煮牛肉まぜそば 滷，煮 煮込み、煮
椒麻紅燒牛肉麵 椒麻醤油煮牛肉麵 滷，煮 煮込み、煮
椒麻紅燒牛肉湯麵(無肉) 椒麻醤油煮牛肉スープ麺（肉なし） 滷，煮 煮込み、煮
椒麻紅燒牛肉乾拌麵 椒麻醤油煮牛肉まぜそば 滷，煮 煮込み、煮
滷牛肉 煮込み牛肉 滷 煮込み
紅燒牛肉湯(有肉) 醤油煮牛肉スープ（肉入り） 滷，煮 煮込み、煮
椒麻紅燒牛肉湯(有肉) 椒麻醤油煮牛肉スープ（肉入り） 滷，煮 煮込み、煮
牛肉炒飯(紐澳牛肉片) 牛肉チャーハン（ニュージーランド・オーストラリア産牛肉スライス） 炒 炒め
肉絲炒飯(台灣豬肉) 豚肉チャーハン（台湾豚肉） 炒 炒め
蛋花湯 たまごスープ 煮 煮
豬肉水餃(台灣豬肉,每份10顆) 豚肉水餃子（台湾豚肉、一人前10個） 煮 煮
紅燒霸王麵 覇王醤油煮込み麺 湯麵 汁そば
紅燒三寶麵 牛肉三種の醤油煮込み麺 湯麵 汁そば
紅燒肥牛麵 牛カルビの醤油煮込み麺 湯麵 汁そば
清燉牛肉麵 牛肉のさっぱり煮込み麺 湯麵 汁そば
清燉肥牛麵 牛カルビのさっぱり煮込み麺 湯麵 汁そば
清燉牛湯麵 さっぱり煮込み牛スープ麺 湯麵-無肉 汁そば（肉なし）
絲瓜花枝麵 ヘチマとイカの麺 湯麵 汁そば
絲瓜鮮蚌麵 ヘチマとはまぐりの麺 湯麵 汁そば
茴香豬腳麵 フェンネル風味豚足の麺 湯麵 汁そば
牛肉乾拌麵 牛肉まぜそば 乾麵 まぜそば
牛醬乾拌麵 牛そぼろまぜそば 乾麵 まぜそば
豬腳乾拌麵 豚足まぜそば 乾麵 まぜそば
XO醬乾拌麵 XO醤まぜそば 乾麵 まぜそば
黑麻醬拌麵 黒ごまソースまぜそば 乾麵 まぜそば
紅燒牛肉湯 牛肉の醤油煮込みスープ 湯 スープ
紅燒肥牛湯 牛カルビの醤油煮込みスープ 湯 スープ
清燉牛肉湯 牛肉のさっぱり煮込みスープ 湯 スープ
清燉肥牛湯 牛カルビのさっぱり煮込みスープ 湯 スープ
塔香鮮蚌湯 台湾バジルとはまぐりのスープ 湯 スープ
薑絲肝連 豚レバーの千切り生姜和え 涼拌 和え物
皮蛋豆腐 ピータン豆腐 涼拌 和え物
紅燒花干 干しイカの醤油焼き 燒 焼き
煙燻豬耳 燻製ミミガー 滷 煮込み
丁香青龍 青唐辛子と小魚の和え物 涼拌 和え物
茴香花生 フェンネル風味ピーナッツ 涼拌 和え物
台式泡菜 台湾式キムチ 涼拌 和え物

日式餐點

中文 日本語 說明
燒餃子 (經典香蔥) 焼き餃子（クラシックネギ味） 煎 焼き
燒餃子 (香辣打拋) 焼き餃子（ピリ辛そぼろ） 煎 焼き
日式炒麵(雞) 日本式焼きそば（鶏肉） 炒 炒め
燒肉炒麵(豬) 焼肉焼きそば（豚肉） 炒 炒め
醬燒雞肉蛋捲 醤油焼き鶏肉のたまご焼き 煎 焼き
明太子起司蛋捲 明太子チーズたまご焼き 煎 焼き
蕈菇起司蛋捲 キノコチーズたまご焼き 煎 焼き
唐揚雞 鶏の唐揚げ 炸 揚げ
黃金泡菜 黄金キムチ 淹 漬け
檸香漬番茄 レモン漬けトマト 淹 漬け
胡麻豆腐 ごま豆腐 涼拌 サラダ
蕈菇味增湯 キノコの味噌汁 湯 スープ
明太子沙拉 明太子サラダ 涼拌 サラダ
胡麻地瓜沙拉 ごまさつまいもサラダ 涼拌 サラダ
綜合生魚片 お造り盛り合わせ 生食 生食
鮭魚肚 とろサーモンのお造り 生食 生食
海儷肚 スギのお造り 生食 生食
紅甘肚 カンパチ腹身のお造り 生食 生食
炙燒明太子龍蝦 炙り焼き明太子ロブスター 炙燒 炙り焼き
鹽烤白蝦 白海老の塩焼き 烤 焼き
烤牡蠣 焼き牡蠣 烤 焼き
烤魚頭 魚のあら焼き 烤 焼き
烤牛奶貝 焼きホンビノスガイ 烤 焼き
大隻白蝦 大白海老 冷盤 サラダ
中隻白蝦 中白海老 冷盤 サラダ
小隻白蝦 小白海老 冷盤 サラダ
小卷 ケンサキイカ 冷盤 サラダ
魚卵 魚卵 烤 焼き
五味鮑魚 五味アワビ 冷盤 サラダ
海螺片 海貝のスライス 醃製 漬け
海瓜子 あさり漬け 醃製 漬け
海帶絲 海藻の千切りサラダ 醃製 漬け
海蜇絲 クラゲのサラダ 醃製 漬け
干貝唇 ほたての紐 醃製 漬け
味付干貝 味付けホタテ 醃製 漬け
薄鹽毛豆 薄塩えだ豆 醃製 漬け
黑豆 黒豆 醃製 漬け
土豆 ピーナッツ 醃製 漬け
牛蒡絲 きんぴらごぼう 醃製 漬け
鮑魚片 アワビスライス 醃製 漬け
海鮮墨魚烏龍麵 海鮮イカスミうどん 湯 スープ
鮮魚味增湯 海鮮味噌汁 湯 スープ
綜合壽司 寿司の盛り合わせ 飯類 ごはん類
海鮮沙拉 シーフードサラダ 沙拉 サラダ
和風沙拉 和風サラダ 沙拉 サラダ
洋風沙拉 洋風サラダ 沙拉 サラダ
烤雞腿 鶏もも焼き 烤 焼き
烤雞翅 鶏手羽先焼き 烤 焼き
烤雞肉 鶏ささみ焼き 烤 焼き
雞軟骨 鶏なんこつ 烤 焼き
雞心 鶏ハツ 烤 焼き
雞胗 鶏砂肝 烤 焼き
雞屁股 ぼんじり 烤 焼き
雞皮 鶏皮 烤 焼き
明太子雞翅 明太子手羽先 烤 焼き
蔥白豬肉捲 豚肉のねぎ巻き 烤 焼き
蘆筍豬肉捲 豚肉のアスパラ巻き 烤 焼き
金針菇豬肉捲 豚肉のエノキ巻き 烤 焼き
豬肋排 豚のスペアリブ 烤 焼き
煙燻香腸 燻製ソーセージ 烤 焼き
松阪豬 豚トロ 烤 焼き
培根番茄 トマトベーコン 烤 焼き
香菇 しいたけ 烤 焼き
杏鮑菇 エリンギ 烤 焼き
青椒 ピーマン 烤 焼き
洋蔥 たまねぎ 烤 焼き
茭白筍 マコモタケ 烤 焼き
玉米筍 ベビーコーン 烤 焼き
牛肉串 牛肉串 烤 焼き
辣椒牛肉卷 唐辛子牛肉 烤 焼き
牛舌 牛タン 烤 焼き
味增牛筋煮 牛肉の味噌煮込み 燉煮 煮込み
花魚一夜乾 ほっけ一夜干し 烤 焼き
鯖魚 サバ 烤 焼き
竹筴魚一夜乾 アジの一夜干し 烤 焼き
軟絲 アオリイカ 烤 焼き
青甘下巴 はまちのあら 烤 焼き
清酒蒸蛤蜊 はまぐりの酒蒸し 煮 煮
薑汁燒肉 豚肉の生姜焼き 炒 炒め
泡菜炒豬肉 豚キムチ炒め 炒 炒め
泡菜炒牛肉 牛キムチ炒め 炒 炒め
德式香腸 ドイツ式ソーセージ 煮 煮
炒山苦瓜 ゴーヤの炒めもの 炒 炒め
涼拌鱈魚肝 鱈肝サラダ 沙拉 サラダ
生煎干貝 干しホタテ焼き 煎 焼き
牛丼 牛丼 煮 煮
豬丼 豚丼 煮 煮
親子丼 親子丼 煮 煮
月見烏龍麵 月見うどん 煮 煮
炒烏龍麵 焼きうどん 炒 炒め
醬油烤飯糰 醤油焼きおにぎり 烤 焼き
冷漬洋蔥 たまねぎサラダ 小菜 小皿
小黃瓜 きゅうり 小菜 小皿
泡菜 キムチ 小菜 小皿
納豆 納豆 小菜 小皿
牛蒡 ごぼう 小菜 小皿
章魚手卷 手巻きタコ 手卷 手巻き
蝦手卷 手巻きエビ 手卷 手巻き
蘆筍手卷 手巻きアスパラ 手卷 手巻き
牛肉湯拉麵(沒肉) 牛肉スープラーメン（肉なし） 煮 湯で
醬油拉麵 醤油ラーメン 煮 湯で
味噌拉麵 味噌ラーメン 煮 湯で
地獄拉麵 地獄ラーメン 煮 湯で
奶油拉麵 バターラーメン 煮 湯で
咖哩拉麵 カレーラーメン 煮 湯で
辣味噌拉麵 辛味噌ラーメン 煮 湯で
起士拉麵 チーズラーメン 煮 湯で
蔬菜拉麵 野菜ラーメン 煮 湯で
番茄拉麵 トマトラーメン 煮 湯で
泡菜燒肉拉麵 キムチ焼肉ラーメン 煮 湯で
牛肉拉麵 牛肉ラーメン 煮 湯で
地獄起士拉麵 地獄チーズラーメン 煮 湯で
牛奶拉麵 ミルクラーメン 煮 湯で
番茄起士拉麵 トマトチーズラーメン 煮 湯で
日式炸豬排拉麵 日本式とんかつラーメン 煮 湯で
唐揚雞塊拉麵 唐揚げラーメン 煮 湯で
咖哩豬排拉麵 カツカレーラーメン 煮 湯で
藍帶豬排拉麵 チーズとんかつラーメン 煮 湯で
醬油乾拌烏龍 醤油まぜうどん 煮 煮
麻辣乾拌烏龍 麻辣まぜうどん 煮 煮
咖哩乾拌烏龍 カレーまぜうどん 煮 煮
奶香乾拌烏龍 ミルク風味まぜうどん 煮 煮
泡菜乾拌烏龍 キムチまぜうどん 煮 煮
麻辣牛肉乾烏龍 麻辣牛肉まぜうどん 煮 煮
日式燒肉丼 日本式焼肉丼 煮 煮
咖哩燒肉丼 カレー焼肉丼 煮 煮
泡菜牛丼 キムチ牛丼 煮 煮
明太子牛丼 明太子牛丼 煮 煮
日式炸豬排丼 日本式カツ丼 煮 煮
藍帶起士豬排丼 チーズカツ丼 煮 煮
醬燒牛肉褒飯 醤油焼き牛肉ごはん 炒 炒め
日式炸豬排飯 日本式カツ丼 炸 揚げ

西式餐點

中文 日本語 說明
番茄紅醬義大利麵 トマトソースパスタ
香草嫩雞 ハーブチキン 炒 炒め
牛肉丸子 牛肉のつくね 炒 炒め
碳烤雞腿排 炭焼き鶏ももステーキ 炒、氣炸 炒め、ノンフライヤー
海鮮總匯 シーフードミックス 炒 炒め
蛤蠣脆皮乳鴿 はまぐりと皮パリパリハト肉 炒、油炸 炒め、揚げ
香濃白醬義大利麵 濃厚ホワイトソースパスタ
煙燻培根 燻製ベーコン 炒 炒め
德式香腸 ドイツ式ソーセージ 炒 炒め
香草嫩雞 ハーブチキン 炒 炒め
香檸雞柳 レモン風味チキンフライ 炒、氣炸 炒め、ノンフライヤー
明太子海鮮 明太子海鮮 炒 炒め
松子青醬義大利麵 マツのバジルソースパスタ
香草嫩雞 ハーブチキン 炒 炒め
碳烤雞腿排 炭焼き鶏ももステーキ 炒、氣炸 炒め、ノンフライヤー
海鮮總匯 シーフードミックス 炒 炒め
炙燒櫻桃鴨 炙りチェリーダック 炒、火燒 炒め、焼き
蛋黃醬培根香腸義大利麵 ベーコンとソーセージの黄身ソースパスタ 炒 炒め
義式醋時蔬鴨胸義大利麵 季節の野菜と鴨胸肉のバルサミコパスタ 炒 炒め
義式醋時蔬蛤蠣義大利麵 季節の野菜とはまぐりのバルサミコパスタ 炒 炒め
紅咖哩牛肉丸子義大利麵 牛つくねのレッドカレーパスタ 炒 炒め
綠咖哩唐揚炸雞義大利麵 鶏の唐揚げのグリーンカレーパスタ 炒、油炸肉 炒め、揚げ焼き
煙花女海鮮總匯義大利麵 シーフードミックスのプッタネスカパスタ 炒 炒め
義式醋蔬菇義大利麵 野菜とキノコのバルサミコパスタ 炒 炒め
鹹鴨蛋焗烤義大利麵 アヒルの塩漬け卵のパスタドリア 炒、焗烤 炒め、オーブン焼き
南瓜醬蔬菇 野菜とキノコのパンプキンソース 炒 炒め
紅咖哩牛肉丸子義式燉飯 牛つくねのレッドカレーリゾット 炒 炒め
番紅花香草雞腿義式燉飯 鶏もも肉のサフランハーブリゾット 炒、煎 炒め、焼き
牛肝菌迷迭雞腿義式燉飯 ヤマドリダケと鶏もも肉のローズマリーパスタ 炒、煎 炒め、焼き
青醬炙燒櫻桃鴨義式燉飯 炙りチェリーダックのバジルソースドリア 炒、火烤 炒め、炙り
青醬香兼煎松阪豬義式燉飯 焼き豚トロのバジルソースドリア 炒、煎 炒め、焼き
茄汁漁夫海鮮義式燉飯 漁師の海鮮トマトリゾット 炒 炒め
松露白醬海鮮義式燉飯 トリュフとシーフードのホワイトソースリゾット 炒 炒め
A套餐 Aセット
B套餐 Bセット
客製主餐 メインディッシュのカスタマイズ
台塑牛小排 台塑のビーフカルビステーキ 滷 煮込み
無骨牛小排 骨なしビーフカルビステーキ 煎 焼き
戰斧牛排 トマホークビーフステーキ 煎 焼き
巨無霸牛排 ジャンボビーフステーキ 煎 焼き
菲力牛排 ビーフヒレステーキ 煎 焼き
骰子菲力 サイコロヒレステーキ 煎 焼き
厚切沙朗 厚切りサーロイン 煎 焼き
沙朗牛排 サーロインステーキ 煎 焼き
松阪豬排 トントロステーキ 煎 焼き
厚重豬排 厚切りポークステーキ 煎 焼き
梅花豬排 ロースポークステーキ 煎 焼き
帶骨豬排 骨付きポークステーキ 煎 焼き
大雞腿排 ビックチキンステーキ 煎 焼き
炸鱈魚排 たらフライステーキ 炸 揚げ
酥炸鮮蝦排 エビフライステーキ 炸 揚げ
田園番茄牛排義大利麵 畑のトマトとビーフステーキのパスタ 炒、煎 炒め、焼き
墨西哥辣味雞肉義大利麵 メキシカンスパイスとチキンのパスタ 炒、煎 炒め、焼き
奶油培根小豬義大利麵 ベーコンと仔豚のクリームパスタ 炒、煎 炒め、焼き
奶油鮭魚義大利麵 サーモンのクリームパスタ 炒、煎 炒め、焼き
海鮮總匯義大利麵 シーフードパスタ 炒 炒め
愛歹丸塔香鹹酥雞義大利麵 台湾好きのための台湾バジル唐揚げパスタ 炒、炸 炒め、揚げ
魔法南瓜鮮菇義大利麵(素) 魔法のかぼちゃとキノコのパスタ（ベジタリアン） 炒 炒め
南瓜豬排義大利麵 かぼちゃとポークのパスタ 炒、煎 炒め、焼き
法式紅酒燉牛肉 フレンチ風赤ワインビーフ 燉 煮込み
兒童餐 お子様ランチ 煎、炸 焼き、揚げ
花生油條蛋吐司 トースト（ピーナッツソース＋揚げパン＋たまご） 烘焙 オーブン焼き
起司油條蛋吐司 トースト（チーズ＋揚げパン＋たまご） 烘焙 オーブン焼き
花生/草莓起司火腿蛋吐司 トースト（ピーナッツソース／いちごジャム＋チーズ＋ハム＋たまご） 烘焙 オーブン焼き
花生/草莓起司吐司 トースト（ピーナッツソース／いちごジャム＋チーズ） 烘焙 オーブン焼き
花生/草莓/煉乳/巧克力吐司 トースト（ピーナッツソース／いちごジャム／練乳／チョコレート） 烘焙 オーブン焼き
吐司盒子(以下熱壓吐司口味) トーストボックス
巧克力棉花糖 チョコレートマシュマロ
脆脆巧克力 さくさくチョコレート
抹茶黑糖 抹茶黒糖
焦糖蘋果 キャラメルアップル
手作布朗尼 手作りブラウニー
咖哩雞肉 カレーチキン
乳酪玉米 チーズコーン
德式香腸起士 ドイツソーセージチーズ
板烤雞肉 鉄板焼チキン
燻雞玉米 燻製チキンコーン
手作漢堡肉(花生/番茄醬) 手作りハンバーグ（ピーナッツ／ケチャップ）
黑胡椒菲力牛排 ブラックペッパーフィレビーフステーキ 煎 焼き
洋蔥菲力牛排 オニオンフィレビーフステーキ 煎 焼き
黑楜椒沙朗牛排 ブラックペッパーサーロインビーフステーキ 煎 焼き
洋蔥莎朗牛排 オニオンサーロインビーフステーキ 煎 焼き
黑胡椒雞腿排 ブラックペッパーチキンステーキ 煎 焼き
洋蔥汁雞腿排 オニオンチキンステーキ 煎 焼き
黑胡椒豬排 ブラックペッパーポークステーキ 煎 焼き
洋蔥汁豬排 オニオンポークステーキ 煎 焼き
厚片牛排(黑胡椒/洋蔥) 厚切りビーフステーキ（ブラックペッパー/オニオン） 煎 焼き

飲料 類翻譯

中文 日本語 說明
アメリカンコーヒー 冷/熱飲 コールド／ホット
UMAカフェラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
バニラカフェラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
ヘーゼルナッツラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
キャラメルマキアート 冷/熱飲 コールド／ホット
カプチーノ 冷/熱飲 コールド／ホット
UMAカフェモカ 冷/熱飲 コールド／ホット
スペシャルアメリカンコーヒー 冷/熱飲 コールド／ホット
スペシャルカフェラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
特製アイスコーヒー 冷飲 コールド
コーヒーフロート 冷飲 コールド
抹茶コーヒーラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
冬瓜ラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
黒糖ラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
はちみつラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
タピオカラテ 冷/熱飲 コールド／ホット
冬瓜コーヒー 冷飲 コールド
レモンアメリカンコーヒー 冷飲 コールド
台湾青茶 冷/熱飲 コールド／ホット
ジャスミンティ 冷/熱飲 コールド／ホット
レモン青茶／緑茶 冷飲 コールド
パイナップル青茶／緑茶 冷飲 コールド
ゆずウーロン茶 冷/熱飲 コールド／ホット
黒糖ミルク 冷/熱飲 コールド／ホット
冬瓜ミルク 冷/熱飲 コールド／ホット
ミルクティ 冷/熱飲 コールド／ホット
キャラメルミルク 冷/熱飲 コールド／ホット
タピオカミルクティ 冷/熱飲 コールド／ホット
抹茶ミルク 冷/熱飲 コールド／ホット
ミロココア 冷/熱飲 コールド／ホット
パイナップルウーロン茶スパーリングウォーター 冷飲 コールド
ゆずスパーリングウォーター 冷飲 コールド
はちみつレモンスパーリングウォーター 冷飲 コールド
ミルクグリーンティ 飲品 ドリンク
レモンティ 飲品 ドリンク
マルベリーティー 飲品 ドリンク
グレープフルーツスパークリング 飲品 ドリンク
マルベリースパークリング 飲品 ドリンク
レモンスパークリング 飲品 ドリンク
クラフトビール 飲品 ドリンク
キリン一番搾り 飲品 ドリンク
復刻紅茶 飲品 ドリンク
ダージリン紅茶 飲品 ドリンク
樹梢緑茶 飲品 ドリンク
金萱青茶 飲品 ドリンク
鉄観音 飲品 ドリンク
決明麦茶 飲品 ドリンク
黒糖冬瓜茶 飲品 ドリンク
復刻紅茶ラテ 飲品 ドリンク
金萱ラテ 飲品 ドリンク
黒糖ミルクティ 飲品 ドリンク
翠山青雲冷茶 飲品 ドリンク
焙じウーロンミルク 飲品 ドリンク
麦茶ミルク 飲品 ドリンク
抹茶ミルク 飲品 ドリンク
青茶クリーム 飲品 ドリンク
アールグレイクリーム 飲品 ドリンク
タイ式クリーム 飲品 ドリンク
黒糖タピオカミルクティー 飲品 ドリンク
タロイモミルク 飲品 ドリンク
プリンタピオカミルク 飲品 ドリンク
あずきタピオカミルク 飲品 ドリンク
双十フルーツティー 飲品 ドリンク
サトウキビ青茶 飲品 ドリンク
梅緑茶 飲品 ドリンク
乳酸ヨーグルト緑茶 飲品 ドリンク
アップルティー 飲品 ドリンク
キッズシークレット 飲品 ドリンク
冬瓜愛玉レモン 飲品 ドリンク
緑茶愛玉レモン 飲品 ドリンク
寒天金柑 飲品 ドリンク
はちみつレモン 飲品 ドリンク
ブルーベリーフルーツティー 飲品 ドリンク
台湾生ビール 酒類 アルコール
バドワイザー 酒類 アルコール
ハイネケン 酒類 アルコール
台湾ビール（金牌） 酒類 アルコール
冷却ジャスミンティ 熱沖冷藏手作 熱湯出し後冷蔵、手作り
台湾蜜香紅茶 熱沖 熱湯出し
高山青茶 熱沖 熱湯出し
おすすめ黒糖大タピオカミルク 飲品 ドリンク
おすすめ黒糖タピオカミルク 飲品 ドリンク
フレッシュミルク紅茶／緑茶／青茶／ウーロン茶
仙草甘茶 慢火熬煮 ゆっくり煮詰める
冬瓜レモン 慢火熬煮 ゆっくり煮詰める
仙草ゼリーミルクティ 慢火熬煮 ゆっくり煮詰める
麦茶 飲品 ドリンク
オレオスムージー 飲品 ドリンク
さとうきび青茶 飲品 ドリンク
昔ながらの紅茶 飲品 ドリンク
ウーロン緑茶 飲品 ドリンク
アールグレイ茶 飲品 ドリンク
ヤクルトマンゴー 飲品 ドリンク
梅レモン 飲品 ドリンク
鉄観音 飲品 ドリンク
緑豆ミルク 冰沙 スムージー
アイスクリーム紅茶 只能冰飲 アイスのみ
黒糖ミルクティ 飲品 ドリンク
ミルク紅茶／緑茶／青茶／ウーロン茶 飲品 ドリンク
寒天ゼリーレモン茶 飲品 ドリンク
緑豆スムージー 飲品 ドリンク
キンカンレモン 飲品 ドリンク
パッションフルーツQQ緑茶 飲品 ドリンク
梅緑茶 飲品 ドリンク
パイナップル青茶 飲品 ドリンク
プラム緑茶 飲品 ドリンク
眼に良いお茶 煮 煮出し
快眠茶 煮 煮出し
リラックス茶 煮 煮出し
サンザシとローゼルと梅のドリンク 飲品 ドリンク
台湾菊花のドリンク 飲品 ドリンク
決明子の麦茶 飲品 ドリンク
夏枯草のお茶 飲品 ドリンク
桑寄生と杜仲のお茶 飲品 ドリンク
蜂蜜ミルク（アイス・ホット） 飲品 ドリンク
枇杷膏ミルクティ 飲品 ドリンク
高麗人参と蜂蜜のウォッカ 酒類 アルコール
サフランウィスキー 酒類 アルコール
杏仁茶（ホット／アイス） 飲品 ドリンク
豆乳（ホット／アイス） 飲品 ドリンク
無糖豆乳（ホット／アイス） 飲品 ドリンク
パパイヤジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
スイカジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
ぶどうジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
マンゴージュース／ミルク 果汁機 ミキサー
いちごジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
レモンジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
メロンジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
キウィジュース／ミルク 果汁機 ミキサー
健康生搾り系
りんご果汁 榨汁機 ジューサー
野菜と果物のミックス果汁 榨汁機 ジューサー
りんごパイナップル果汁 榨汁機 ジューサー
りんごキウィ果汁 榨汁機 ジューサー
新鮮マンゴーミルクかき氷 剉冰機 かき氷機
新鮮いちごミルクかき氷 剉冰機 かき氷機
あずきプリンミルクかき氷 剉冰機 かき氷機
フルーツかき氷とアイスクリーム 剉冰機 かき氷機
フルーツかき氷 剉冰機 かき氷機
チョコバナナかき氷 剉冰機 かき氷機
杏仁豆腐かき氷 冰品 アイス
ミルクかき氷 冰品 アイス
レモンかき氷 冰品 アイス
あずきミルクかき氷 冰品 アイス
タピオカミルクかき氷 冰品 アイス
仙草ミルクかき氷 冰品 アイス
白玉ミルクかき氷 冰品 アイス
はとむぎミルクかき氷 冰品 アイス
緑豆ミルクかき氷 冰品 アイス
ミックスミルクかき氷 冰品 アイス
杏仁茶 飲品 ドリンク
杏仁豆腐＋杏仁茶 飲品 ドリンク
杏仁あずき＋杏仁茶 飲品 ドリンク
杏仁あずきミルク 冰品 アイス
杏仁タピオカミルク 冰品 アイス
杏仁仙草ミルク 冰品 アイス
杏仁白玉ミルク 冰品 アイス
杏仁はとむぎミルク 冰品 アイス
台湾特選コーヒー-ホット ティピカ 水洗い 中煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット ティピカ 天日干し 浅煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット ティピカ 蜜処理 浅煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット アマレロブルボン 天日干し 浅煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット アマレロブルボン 蜜処理 浅煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット ヴェネシア 天日干し 浅煎り 飲品 ドリンク
台湾特選コーヒー-ホット プルプラセンス 天日干し 浅煎り 飲品 ドリンク
リュウガン花茶 飲品 ドリンク
桂花茶 飲品 ドリンク
キンカン茶 飲品 ドリンク
カモミール茶 飲品 ドリンク
フルーツ茶 飲品 ドリンク
リュウガン紅ナツメ茶 飲品 ドリンク
桑菊茶（数量限定） 飲品 ドリンク
タチアワユキセンダングサ茶 飲品 ドリンク
はちみつレモン 飲品 ドリンク
花間ミルクティ 飲品 ドリンク
シナモンミルクティ 飲品 ドリンク
手作りクッキー 烘焙點心 焼き菓子
フルーツヨーグルト
レモンコーヒーホット 調製飲品 特製ドリンク
レモンコーヒーアイス 調製飲品 特製ドリンク
フレッシュいちごミルクかき氷 冰品 かき氷
フルーツかき氷 冰品 かき氷
抹茶あずきかき氷 冰品 かき氷
バナナミルクかき氷 冰品 かき氷
プリンミルクかき氷 冰品 かき氷
緑豆ミルクかき氷 冰品 かき氷
八宝かき氷 冰品 かき氷
チョコレートミルクかき氷 冰品 かき氷
いちごジャムミルクかき氷 冰品 かき氷
レモン愛玉かき氷 冰品 かき氷
タピオカかき氷 冰品 かき氷
仙草かき氷 冰品 かき氷
ミルクかき氷 冰品 かき氷
アップルミルク 飲品 ドリンク
アップルパイナップル 飲品 ドリンク
バナナミルク 飲品 ドリンク
グアバジュール 飲品 ドリンク
グアバミルク 飲品 ドリンク
グアバパイナップル 飲品 ドリンク
メロンジュース 飲品 ドリンク
メロンミルク 飲品 ドリンク
金柑レモン 飲品 ドリンク
ミックスジュース 飲品 ドリンク
パイナップルジュース 飲品 ドリンク
おすすめラテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
キャラメルラテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
ヘーゼルナッツラテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
バニララテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
黒糖ラテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
海塩クリームブラックコーヒー 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
レモンブラックコーヒー 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
１＋１（エスプレッソ＋カプチーノ） 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
カプチーノ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
スペシャルドリップコーヒー 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
SOEブラックコーヒー 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
SOEラテ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
SOEカプチーノ 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
SOE１＋１（エスプレッソ＋カプチーノ） 咖啡飲品 コーヒー・ドリンク
バニラミルク 特調飲品 スペシャルドリンク
キャラメルミルク 特調飲品 スペシャルドリンク
ヘーゼルナッツミルク 特調飲品 スペシャルドリンク
クラシックココア 特調飲品 スペシャルドリンク
海塩クリームティー 特調飲品 スペシャルドリンク
フレッシュオレンジ果汁 新鮮現榨 フレッシュ生搾り
水出し高山茶 低溫冷泡 低温水出し
高山茶 杉林溪 熱水沖煮 熱湯煮出し
高山茶 大禹嶺 熱水沖煮 熱湯煮出し
森のフルーツティー 熱水沖煮 熱湯煮出し
大紅袍 飲品 ドリンク
オレンジ茶 飲品 ドリンク
青茶 飲品 ドリンク
黒茶 飲品 ドリンク
陳年紅茶 飲品 ドリンク
昔ながらの冬瓜茶 飲品 ドリンク
鹿野ローゼル茶 飲品 ドリンク
金柑冬瓜々 飲品 ドリンク
フレッシュレモン冬瓜茶 飲品 ドリンク
冬瓜ミルク茶 飲品 ドリンク
ホット金柑茶 飲品 ドリンク
さとうきびレモン 飲品 ドリンク
さとうきび青々／黄茶 飲品 ドリンク
さとうきびミルク 飲品 ドリンク
はちみつ緑茶 飲品 ドリンク
はちみつ金柑レモン 飲品 ドリンク
奇萊山晨霧茶 飲品 ドリンク
福壽山高冷茶 飲品 ドリンク
梨山冬片茶 飲品 ドリンク
クラシック蜜香茶 飲品 ドリンク
当店極上のウーロン茶 飲品 ドリンク
クロスグリと花と果実のフレーバー茶 飲品 ドリンク
大紅袍ラテ 飲品 ドリンク
雪中紅ラテ 飲品 ドリンク
ココアラテ 飲品 ドリンク
冬瓜ミルクティ 飲品 ドリンク
はちみつ青茶 飲品 ドリンク
はちみつレモン 飲品 ドリンク
パッションヤクルト 飲品 ドリンク
レモンヤクルト 飲品 ドリンク
レモンヤクルト緑茶 飲品 ドリンク

點心 類翻譯

中文 日本語 說明
嫩骨刈包 豚軟骨の台湾式バーガー 滷 煮込み
醬燒雞肉蛋捲 醤油焼き鶏肉のたまご焼き 煎 焼き
明太子起司蛋捲 明太子チーズたまご焼き 煎 焼き
蕈菇起司蛋捲 キノコチーズたまご焼き 煎 焼き
典藏原味 Classic クラシックプレーン 烘焙 オーブン焼き
濃醇可可 Rich Chocolate リッチカカオ 烘焙 オーブン焼き
香濃起司Creamy Cheese クリーミーチーズ 烘焙 オーブン焼き
伯爵紅茶 Earl Grey アールグレイ 烘焙 オーブン焼き
京緻抹茶 Kyoto Matcha 京都抹茶 烘焙 オーブン焼き
乳香南瓜 Pumpkin Cheese パンプキンチーズ 烘焙 オーブン焼き
蔥香肉鬆 Pork floss & green onion ポークフレーク＆ネギ 烘焙 オーブン焼き
法式莓果 French Berry フレンチベリー 烘焙 オーブン焼き
芋頭韓吉 Taros & sweet potato タロイモ＆スイートポテト 烘焙 オーブン焼き
金莎奶酥 Salted egg & butter 塩たまご＆バター 烘焙 オーブン焼き
卡士達布丁 Custard Pudding カスタードプリン 烘焙 オーブン焼き
漂流朗尼 Lava Cake フォンダンショコラ 烘焙 オーブン焼き
特濃公爵 Chocolate Duke デュークチョコレート 烘焙 オーブン焼き
秋夜香橙 Orange cake オレンジケーキ 烘焙 オーブン焼き
檸檬糖霜 Lemon glazd cake レモンアイシングケーキ 烘焙 オーブン焼き
生乳捲 Roll cake（原味/可可/季節限定） ロールケーキ（プレーン／ココア／季節限定） 烘焙 オーブン焼き
明太子赤燒地瓜 さつまいもの明太子ソースがけ 烤 焼き
地瓜蛋糕 さつまいもケーキ 烤 焼き
南瓜蛋糕 かぼちゃケーキ 烤 焼き
紅蘿蔔蛋糕 ニンジンケーキ 烤 焼き
油炸鮮蝦餅-原味 フライえびせんべいープレーン 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-辣味 フライえびせんべいー辛味 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-黑胡椒 フライえびせんべいー黒胡椒 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-青蔥 フライえびせんべいー青ねぎ 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-海苔 フライえびせんべいーのり 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-泰式 フライえびせんべいータイ式 炸 フライ
油炸鮮蝦餅-墨西哥 フライえびせんべいーメキシカン 炸 フライ
非油炸蝦爆餅-原味 ノンフライえびせんべいープレーン 烘焙 オーブン焼き
非油炸蝦爆餅-黑胡椒 ノンフライえびせんべいー黒胡椒 烘焙 オーブン焼き
非油炸蝦爆餅-辣味 ノンフライえびせんべいー辛味 烘焙 オーブン焼き
非油炸蝦爆餅-青蔥 ノンフライえびせんべいー青ねぎ 烘焙 オーブン焼き
非油炸蝦爆餅-海苔 ノンフライえびせんべいーのり 烘焙 オーブン焼き
古早味炭烤魷魚片 昔ながらの炭焼きスルメ 炭烤 炭焼き
冰糖百合銀耳－(冰、熱) 氷砂糖とユリの白キクラゲ（アイス・ホット） 甜湯 デザートスープ
中山。陳皮紅豆沙 中山。陳皮とあずきのスープ 甜湯 デザートスープ
紅棗雞蛋布丁 紅ナツメたまごプリン 甜點 デザート
花生/草莓起司吐司 トースト（ピーナッツソース／いちごジャム＋チーズ） 烘焙 オーブン焼き
花生/草莓/煉乳/巧克力吐司 トースト（ピーナッツソース／いちごジャム／練乳／チョコレート） 烘焙 オーブン焼き
白饅頭 マントウ 蒸 蒸し
黑糖饅頭 黒糖マントウ 蒸 蒸し
白饅頭/黑糖饅頭+肉鬆蛋 マントウ／黒糖マントウ＋肉フレーク＋たまご 蒸 蒸し
炸饅頭 揚げマントウ 炸 揚げ
炸饅頭肉鬆蛋 揚げマントウ＋肉フレーク＋たまご 炸 揚げ
甜燒餅 甘焼きパイ 烘焙 オーブン焼き
鴛鴦餅 おしどり餅 烘焙 オーブン焼き
芝麻酥餅 ごま焼きパイ 烘焙 オーブン焼き
芋泥酥餅 タロイモ焼きパイ 烘焙 オーブン焼き
杏仁豆腐冰 杏仁豆腐かき氷 冰品 アイス
牛奶冰 ミルクかき氷 冰品 アイス
檸檬冰 レモンかき氷 冰品 アイス
紅豆牛奶冰 あずきミルクかき氷 冰品 アイス
珍珠牛奶冰 タピオカミルクかき氷 冰品 アイス
仙草牛奶冰 仙草ミルクかき氷 冰品 アイス
湯圓牛奶冰 白玉ミルクかき氷 冰品 アイス
薏仁牛奶冰 はとむぎミルクかき氷 冰品 アイス
綠豆牛奶冰 緑豆ミルクかき氷 冰品 アイス
綜合牛奶冰 ミックスミルクかき氷 冰品 アイス
爆米花 ポップコーン
厚片吐司：花生 厚切りトースト：ピーナッツ
厚片吐司：香蒜 厚切りトースト：ガーリック
厚片吐司：奶酥 厚切りトースト：ミルクバター
厚片吐司：巧克力 厚切りトースト：チョコレート
厚片吐司：自製果醬 厚切りトースト：自家製ジャム
龍眼花茶明信片 リュウガン花茶はがき
咸豐草花茶明信片 タチアワユキセンダングサ茶はがき
大鋤手焙台灣咖啡豆 大鋤手煎り台湾コーヒー豆
咖啡茶葉蛋 コーヒーの茶葉蛋 煮 煮
美式軟煎餅pancake アメリカ式パンケーキ 煎 焼き
鳳梨椰奶西米露 パイナップルとココナッツミルクのタピオカ 煮 煮
紫蘇梅 紫蘇梅 醃漬 漬け
酸烏梅 酸烏梅 醃漬 漬け
極品話梅 極上干し梅 烘焙 ドライ
檸檬片 レモンスライス 烘培 ドライ
台灣柚皮 台湾柚子の皮 烘培 ドライ
柳橙片 オレンジスライス 烘焙 ドライ
糖洛神 ローゼル砂糖漬け 烘焙 ドライ
蘋果干 ドライアップル 烘焙 ドライ
番茄干 ドライトマト 烘焙 ドライ
草莓干 ドライストロベリー 烘焙 ドライ
鳳梨干 ドライパイナップル 烘焙 ドライ
香蕉干 ドライバナナ 烘培 ドライ
水蜜桃干 ドライピーチ 烘培 ドライ
火龍果片 ドライドラゴンフルーツ 烘焙 ドライ
化應子（蜜李） 種無しプルーン（スモモ漬け） 醃漬 漬け
化核李 ドライ種無しプルーン 烘焙 ドライ
蜜棗干 ドライナツメ 烘焙 ドライ
蔓越莓 クランベリー 烘焙 ドライ
蒜頭酥 ニンニクチップ 烘培 ドライ
香蕉脆片 バナナチップス 烘培 ドライ
蘋果脆片 アップルチップス 烘培 ドライ
哈蜜瓜干 メロンチップス 烘培 ドライ
波蘿蜜脆片 ジャックフルーツチップス 烘培 ドライ
黑糖凸餅 黒糖ポンビン 烘培 ドライ
鳳梨酥禮盒 パイナップルケーキボックス 烘培 ドライ
糖芒果 砂糖マンゴー 烘焙 ドライ
辣芒果 唐辛子マンゴー 烘焙 ドライ
蜜芒果 砂糖漬けマンゴー 醃漬 漬け
梅情人果 梅青マンゴー 烘焙 ドライ
愛文芒果干 ドライアップルマンゴー 烘焙 ドライ
濕的芭樂 ウェットグアバ 醃漬 漬け
梅的芭樂 梅パウダーグアバ 烘焙 ドライ
辣橄欖 唐辛子オリーブ 烘焙 ドライ
甘草橄欖 甘草オリーブ 烘焙 ドライ
新鮮草莓牛奶冰 フレッシュいちごミルクかき氷 冰品 かき氷
水果冰 フルーツかき氷 冰品 かき氷
抹茶紅豆冰 抹茶あずきかき氷 冰品 かき氷
香蕉牛奶冰 バナナミルクかき氷 冰品 かき氷
布丁牛奶冰 プリンミルクかき氷 冰品 かき氷
綠豆牛奶冰 緑豆ミルクかき氷 冰品 かき氷
八寶冰 八宝かき氷 冰品 かき氷
巧克力牛奶冰 チョコレートミルクかき氷 冰品 かき氷
草莓果醬牛奶冰 いちごジャムミルクかき氷 冰品 かき氷
檸檬愛愛玉冰 レモン愛玉かき氷 冰品 かき氷
粉圓冰 タピオカかき氷 冰品 かき氷
仙草冰 仙草かき氷 冰品 かき氷
牛奶冰 ミルクかき氷 冰品 かき氷
焦糖布丁 キャラメルプリン 烘烤 オーブン焼き
芝麻花生厚片土司 ごまピーナッツ厚切りトースト 烘烤 オーブン焼き
手工餅乾 手作りクッキー 烘烤 オーブン焼き
常溫磅蛋糕 常温パウンドケーキ 烘烤 オーブン焼き
莫札瑞拉起司鮮蔬厚片吐司 モッツァレラチーズと野菜の厚切りトースト 烘烤 オーブン焼き
台南碗粿 台南ワーグイ（ライスプディング） 炊蒸 蒸し
吐司盒子(以下熱壓吐司口味) トーストボックス
巧克力棉花糖 チョコレートマシュマロ
脆脆巧克力 さくさくチョコレート
抹茶黑糖 抹茶黒糖
焦糖蘋果 キャラメルアップル
手作布朗尼 手作りブラウニー
咖哩雞肉 カレーチキン
乳酪玉米 チーズコーン
德式香腸起士 ドイツソーセージチーズ
板烤雞肉 鉄板焼チキン
燻雞玉米 燻製チキンコーン

小技巧

讓外國朋友更快點餐

先截圖，再去夜市

把常點的菜色截圖給店家看，溝通更快。部分攤位可直接掃 QRCode 點餐。

搭配夜市地圖

查看今天有哪些夜市營業，避開休市日，直奔最近的美食。

前往夜市地圖